This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 13 '09 eng>esl Targets Fashion Targets Breast Cancer pro closed ok
4 Dec 12 '09 eng>esl prospect technologies futuras | posibles pro closed ok
- Dec 12 '09 eng>esl Legacy system sistema obsoleto | sistema anticuado | sistema antiguo | sistema legado | sistema heredado pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>esl in a crunch sacia el apetito con crujido pro closed no
4 Dec 8 '09 esl>eng compra de crudo purchase of ABC crude pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>esl low-corrugated metal sed cabaña | cobertijo | galpón bajo con techo de chapa pro closed no
NP Dec 6 '09 esl>eng Que se me va de las manos entre el humo de los coches, el verano Summer's slipping away, like city smoke through my fingers pro closed no
4 Dec 5 '09 esl>eng Hablar de transporte eficaz en Europa es hablar de ***** In Europe, *** means efficient trucking pro closed no
4 Nov 30 '09 esl>eng rifi-rafe Pro & Con (Debate) pro closed no
NP Nov 30 '09 esl>eng Yo soy la bala perdida I'm a stray bullet pro closed no
4 Nov 29 '09 esl>eng lanzamiento de balón when shooting a basket pro closed ok
4 Nov 29 '09 esl>eng lanzar la pelota a canasta shoot a basket pro closed ok
4 Nov 29 '09 esl>eng Gestión organizacional organizational management pro closed ok
4 Nov 28 '09 esl>eng TERRENOS FISCALES state-owned land pro closed ok
- Nov 27 '09 esl>eng bufones rock formations known as "bufones" pro closed ok
4 Nov 27 '09 esl>eng Indice de aterogenicidad atherogenic index pro closed ok
- Nov 27 '09 esl>eng No focalidades neurologicas no localized neurological symptoms pro closed ok
4 Nov 27 '09 esl>eng déficits motores ni sensitivos motor or sensory deficits pro closed ok
4 Nov 26 '09 eng>esl aspessus auspices > bajo los auspicios de pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>esl meet one-on-one reunirse en persona / cara a cara pro closed ok
4 Nov 11 '09 esl>eng Tu mismo puedes dosificar el esfuerzo You decide how much effort to put into it pro closed no
- Nov 4 '09 esl>eng SEGURO DE DANO DE RESPONSABILIDAD CIVIL public liability insurance pro closed no
- Oct 16 '09 esl>eng Pleno de La Cámara full House/Senate session pro just_closed no
4 Oct 15 '09 eng>esl ex domicile desde su domicilio pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl isopleths isopleta pro closed ok
- Oct 11 '09 eng>esl agents began showing up every week comenzaron a aparecer todas las semanas pro closed no
4 Oct 11 '09 ita>eng x / per for pro closed ok
4 Oct 11 '09 ita>eng o mica chiami Hey, you're not calling/you haven't called pro closed ok
- Oct 11 '09 esl>eng Tiempo que se traduce en... time that translates to/into pro closed no
4 Oct 11 '09 esl>eng que nos hace creíbles that gives us credibility pro closed ok
4 Oct 10 '09 eng>esl set plasmado pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>esl is may preguntar al cliente pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl to call or report llamar o presentarse pro just_closed no
- Sep 21 '09 eng>esl established fire normas establecidas para incendios pro closed ok
4 Sep 21 '09 eng>esl tree city ciudad participante en el programa Tree City USA pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>esl accrued vacation taken cada semana de licencia de vacaciones acumuladas que tome pro closed ok
4 Sep 19 '09 eng>esl Pull up a schematic visualizar/abrir un mapa/plano pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>esl stub itemizes el talón de su cheque de paga desglosa las deducciones pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>esl Payroll advances anticipos de nómina / de paga pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>esl view only access acceso de sólo lectura pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>esl One state down, 49 to go Un estudio terminado, 49 por hacer pro closed ok
- Sep 12 '09 ita>esl Tr. Testi traduzione testi pro closed ok
- Sep 9 '09 eng>esl Bringing up great stream... sacándole torrentes de pro closed no
3 Sep 8 '09 eng>esl is required to be under seal debe llevar el sello pro closed no
- Sep 8 '09 eng>esl and thereon written que consta en dicho documento pro closed ok
- Aug 24 '09 esl>eng clausula especial de seguro complementario en exceso excess supplemental insurance special clause pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>esl tensile strength / 3.01 N/mm2 (7day) resistencia a tracción | fuerza elástica pro closed ok
NP Aug 22 '09 eng>esl skkiping grade saltar un año escolar / adelantar un año pro open no
3 Aug 21 '09 eng>esl footptrint del tamaño de una hoja B5 pro closed ok
4 Aug 16 '09 eng>eng out to up to 6.4 years of use pro closed no
Asked | Open questions | Answered